1
00:01:33,930 --> 00:01:37,680
सासुके की कहानी: सूर्योदय, भाग 2
सीढ़ीदार

2
00:01:44,100 --> 00:01:46,810
"मेरा सामना विस्फोटक इंसानों से हुआ।"

3
00:01:46,890 --> 00:01:52,140
"मैं स्वतंत्र रूप से जांच करूंगा।"
“कृपया सहमत हों

4
00:01:55,600 --> 00:01:59,680
आपकी यात्रा कितने समय तक चलेगी?

5
00:02:14,850 --> 00:02:17,310
ससुके, तुम कहाँ जा रहे हो?

6
00:02:18,930 --> 00:02:21,890
आप उचिहा ससुके हैं, है ना?

7
00:02:23,060 --> 00:02:27,100
आदरणीय उचिहा कबीले का एकमात्र उत्तरजीवी

8
00:02:28,560 --> 00:02:31,600
मुझे यह तब से पता था जब मैंने कल रात आपका शेयरिंगन देखा था

9
00:02:32,430 --> 00:02:34,480
अब कहाँ जा रहे हो?

10
00:02:34,890 --> 00:02:37,100
इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है

11
00:02:37,180 --> 00:02:38,890
बल्कि इसमें हम भी शामिल हैं

12
00:02:40,390 --> 00:02:41,810
...अमीनो

13
00:02:41,890 --> 00:02:44,480
उसने हमारे लिए स्वादिष्ट भोजन तैयार किया...

14
00:02:47,770 --> 00:02:49,560
यह अच्छा था

15
00:02:51,930 --> 00:02:54,560
आप फ़ुशिन नाम के इस लड़के की तलाश करने जा रहे हैं, है ना?

16
00:02:58,230 --> 00:03:02,930
लेकिन क्या वह वही नहीं है जिसने अमीनो को परिवर्तित किया था
और बाकी तो इंसान हैं कि कुछ गड़बड़ है?

17
00:03:03,850 --> 00:03:05,640
हम आपका साथ देंगे

18
00:03:05,730 --> 00:03:08,060
मुझे लगता है कि हम मदद करने में सक्षम हो सकते हैं

19
00:03:13,640 --> 00:03:17,180
हमें उस भाव से मत देखो
"! कौन कहता है, 'मुझे तेरी ज़रूरत नहीं।'

20
00:03:17,270 --> 00:03:19,640
इससे हमारा संकल्प ही बढ़ेगा!

21
00:03:19,730 --> 00:03:22,060
सासुके-चान, क्या आप सुन रहे हैं?!

22
00:03:26,020 --> 00:03:29,520
आप क्या करते हैं इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
बस मुझे ऐसा कहना बंद करो

23
00:03:29,680 --> 00:03:32,930
मुझे लगता है कि मैं तुमसे उम्र में बड़ा हूँ, सासुके-चान

24
00:03:33,020 --> 00:03:36,180
तो मैं तुम्हें चान कह सकता हूँ

25
00:03:36,850 --> 00:03:39,180
मुझसे उम्र में बड़ा? आप?

26
00:03:39,270 --> 00:03:41,020
हाँ!

27
00:03:48,140 --> 00:03:49,730
इस हद तक?

28
00:03:49,810 --> 00:03:52,270
"इस हद तक" से आपका क्या तात्पर्य है?

29
00:03:55,060 --> 00:04:01,230
ससुके-चान, आपके लिए निर्णय करना उचित नहीं है
लोगों पर उनकी शक्ल से या उन पर आपकी छाप से

30
00:04:02,890 --> 00:04:07,480
आपको लोगों का मूल्यांकन नहीं करना चाहिए
उनकी शक्ल से या उनके बारे में आपकी धारणा से

31
00:04:07,560 --> 00:04:09,890
क्या आप भी उनमें शामिल होंगे भाई?

32
00:04:07,560 --> 00:04:12,020
अल-वारक ग्राम पुलिस बल

33
00:04:09,890 --> 00:04:12,020
...मुझे इसके बारे में आश्चर्य है

34
00:04:12,100 --> 00:04:14,980
...लेकिन आपको करना चाहिए! जब मैं बड़ा हो जाऊंगा

35
00:04:15,060 --> 00:04:17,680
मैं लीफ विलेज पुलिस फोर्स में भी शामिल होऊंगा!

36
00:04:17,810 --> 00:04:19,770
...मुझे माफ़ कर दो, सासुके

37
00:04:20,480 --> 00:04:22,100
ये आखिरी बार है

38
00:04:23,270 --> 00:04:29,310
अब से चाहे कुछ भी हो, मैं हमेशा तुमसे प्यार करूंगा

39
00:04:29,810 --> 00:04:31,180
!ससुके-चान!

40
00:04:32,060 --> 00:04:33,730
!ससुके-चान!

41
00:04:35,020 --> 00:04:39,520
वैसे... क्या आप लीफ विलेज लौट आए हैं, सासुके-चान?

42
00:04:41,560 --> 00:04:43,850
क्या? क्या तुम मुझे फिर से अनदेखा कर रहे हो?

43
00:04:43,930 --> 00:04:48,520
उचिहा कबीले को पुनर्जीवित करने के बारे में क्या ख्याल है?
आप अकेले जीवित बचे हैं, है ना?

44
00:04:49,020 --> 00:04:51,890
!स्वागत! क्या तुम मुझे सुन रहे हो, सासुके?

45
00:04:52,180 --> 00:04:54,140
चीनो, रुको!

46
00:04:55,180 --> 00:04:57,980
आख़िर आप किसके पक्ष में हैं?
...आप जानते हैं, आप

47
00:05:04,020 --> 00:05:07,270
हम कहाँ जा रहे हैं?

48
00:05:09,060 --> 00:05:10,770
यहाँ वह मुझे फिर से अनदेखा कर रहा है!

49
00:05:12,060 --> 00:05:13,930
...मेरा मतलब

50
00:05:14,020 --> 00:05:15,020
ओह ये वाला

51
00:05:15,100 --> 00:05:18,060
“मेरा नाम यह नहीं है।”

52
00:05:18,980 --> 00:05:21,350
उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं फ़ोशिन की तलाश करूँगा

53
00:05:21,430 --> 00:05:22,890
मेरा उत्तर हां है

54
00:05:25,390 --> 00:05:28,930
अब मुझे यही करना है

55
00:05:29,140 --> 00:05:31,770
उ- क्या तुम्हें कोई अंदाज़ा है कि मुझे कहाँ देखना चाहिए?

56
00:05:32,730 --> 00:05:37,640
एकमात्र चीज जो बनाई जा सकती है
एक विस्फोटक इंसान है केकेई जेनकाई

57
00:05:39,480 --> 00:05:44,270
...ससुके-चान
...एक मिनट रुकें

58
00:05:48,850 --> 00:05:53,600
क्या आपको लगता है कि आप उसे उस डरावनी गुफा में पाएंगे?

59
00:05:55,480 --> 00:05:57,850
तुम मुझे फिर से अनदेखा कर रहे हो!

60
00:06:06,770 --> 00:06:08,850
तुम सासुके हो, है ना?

61
00:06:09,430 --> 00:06:12,230
आप मुझे यमातो कह सकते हैं

62
00:06:12,980 --> 00:06:17,890
चूँकि आप इस स्थान की रक्षा कर रहे हैं
इसका मतलब है कि ओरोचिमारू यहाँ है

63
00:06:17,980 --> 00:06:21,020
ए-ओरोचिमारू?! आपका मतलब यह है-?

64
00:06:21,020 --> 00:06:23,480
आपकी यात्रा का उद्देश्य क्या है?

65
00:06:23,980 --> 00:06:28,980
मैं किसी को भी ओरोचिमारू को पार करने और उससे मिलने की अनुमति नहीं दे सकता

66
00:06:29,270 --> 00:06:32,390
...लीफ विलेज पर हमला करने वाले विस्फोटक इंसानों के बारे में

67
00:06:32,480 --> 00:06:37,020
संभव है कि ओरोचिमारू को अपराधी के बारे में जानकारी हो

68
00:06:40,060 --> 00:06:42,560
क्या आपने इसकी छठी जानकारी दी?

69
00:06:43,100 --> 00:06:45,930
यदि मुझे परिणाम मिले तो मैं ऐसा करने का इरादा रखता हूं

70
00:06:47,520 --> 00:06:50,770
इससे हमारे लिए चीजों में समन्वय बनाना आसान हो जाएगा।'

71
00:06:50,850 --> 00:06:53,890
...यदि आप हमें प्रगति रिपोर्ट भेजें

72
00:06:54,890 --> 00:06:55,980
...लेकिन

73
00:06:57,180 --> 00:07:00,680
आप यह सब लीफ विलेज के लिए कर रहे हैं, है ना?

74
00:07:05,680 --> 00:07:06,890
...हाँ

75
00:07:09,270 --> 00:07:11,230
फिर बात ख़त्म हो गयी

76
00:07:11,890 --> 00:07:14,930
मैं VI को वापस रिपोर्ट करूंगा

77
00:07:15,430 --> 00:07:17,520
याद रखें, हम कामरेड हैं

78
00:07:17,600 --> 00:07:22,930
मुझे यकीन है कि काकाशी ने तुम्हें भी सिखाया होगा
विश्वास और टीम वर्क की आवश्यकता

79
00:07:24,680 --> 00:07:25,980
...धन्यवाद

80
00:07:38,430 --> 00:07:42,020
बहुत समय हो गया, सासुके

81
00:07:42,060 --> 00:07:45,350
ऐसा लगता है कि आप दो दिलचस्प दोस्तों को साथ लाए हैं

82
00:07:46,980 --> 00:07:50,180
क्या आप लाइटनिंग गैंग के फ़ुशिन को जानते हैं?

83
00:07:50,770 --> 00:07:55,640
क्या? क्या आप नमस्ते नहीं कहेंगे?
आप हमेशा की तरह असभ्य हैं

84
00:07:55,930 --> 00:07:58,810
मुझे वह सब कुछ बताओ जो तुम जानते हो

85
00:07:59,350 --> 00:08:02,890
क्या यह किसी से कुछ माँगने का एक तरीका है?

86
00:08:03,100 --> 00:08:04,810
जल्दी करो

87
00:08:07,100 --> 00:08:10,310
...फुशिन के पास केकेई जेनकाई है

88
00:08:10,390 --> 00:08:13,850
मुझे लगता है कि वह मूल रूप से ओयाशिरो एन की गार्ड यूनिट का सदस्य था

89
00:08:13,850 --> 00:08:15,810
ओयाशिरो में?

90
00:08:15,890 --> 00:08:18,520
वह किसी ग्रुप का नहीं है

91
00:08:19,480 --> 00:08:23,980
हालाँकि वह एक शिनोबी है, वह एक हथियार डीलर है

92
00:08:23,980 --> 00:08:27,930
वह उचित मूल्य पर किसी को भी हथियार बेचने को तैयार है

93
00:08:28,020 --> 00:08:31,060
इसलिए उन्हें "मौत का सौदागर" के नाम से जाना जाता है।

94
00:08:31,520 --> 00:08:35,230
उन्होंने अपने जीवन में बहुत बड़ी संपत्ति अर्जित की

95
00:08:36,060 --> 00:08:37,390
वह कहाँ है?

96
00:08:37,480 --> 00:08:38,930
...कौन जानता है?

97
00:08:39,270 --> 00:08:42,890
उसके पास एक ठिकाना है जो मेरे से भी अधिक छिपा हुआ है

98
00:08:43,100 --> 00:08:46,850
मुझे लगता है कि इसे ढूंढना बहुत मुश्किल होगा

99
00:08:47,390 --> 00:08:51,890
आपके लिए तो मुश्किल भी आसान है

100
00:08:54,480 --> 00:08:56,850
क्या इसका मतलब यह है कि तुम्हें मुझ पर भरोसा है?

101
00:08:57,850 --> 00:09:03,930
खैर, मुझे नहीं पता कि उसे कहां ढूंढूं, लेकिन मैं उसे लुभा सकता हूं

102
00:09:04,930 --> 00:09:09,680
...लेकिन
कुछ परेशानियां आ सकती हैं

103
00:09:09,980 --> 00:09:12,850
तुम्हें क्या लगता है मैं यहाँ क्यों आया हूँ?

104
00:09:13,770 --> 00:09:16,230
...ये आपकी आदत नहीं है

105
00:09:16,480 --> 00:09:19,430
मैं बस वही करता हूं जो मुझे करना है

106
00:09:21,730 --> 00:09:23,850
मुझे हवा महसूस होती है

107
00:09:24,230 --> 00:09:28,680
यहीं रुको. मुझे तैयारी करने में थोड़ा समय लगेगा

108
00:09:34,480 --> 00:09:35,930
!ससुके-चान!

109
00:09:36,020 --> 00:09:38,930
मुझे नहीं पता था कि आप ओरोचिमारू को जानते हैं

110
00:09:39,020 --> 00:09:40,890
मुझे आपको बताना याद नहीं है

111
00:09:44,680 --> 00:09:45,890
ससुके

112
00:09:46,770 --> 00:09:50,390
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया कि तुम आ रहे हो?

113
00:09:52,060 --> 00:09:53,520
...ससुके-चान

114
00:09:54,140 --> 00:09:56,100
"सासुके-चान?"

115
00:09:57,180 --> 00:10:01,100
क्या? क्या यह आपकी प्रेमिका है, सासुके?

116
00:10:02,270 --> 00:10:06,850
आपका मतलब इस बदसूरत बूढ़ी औरत से है?

117
00:10:07,310 --> 00:10:10,270
आप किसे बदसूरत कह रहे हैं?

118
00:10:10,680 --> 00:10:13,180
कहो कि यह सच नहीं है, सासुके!

119
00:10:13,270 --> 00:10:14,390
सच नहीं

120
00:10:18,600 --> 00:10:21,850
काश आपने अपने चेहरे पर घबराहट के भाव देखे होते

121
00:10:21,850 --> 00:10:22,930
चुप रहो!

122
00:10:23,020 --> 00:10:25,980
यदि यह आपकी लंबी जीभ न होती

123
00:10:26,060 --> 00:10:28,520
...लेकिन यह उस अभिव्यक्ति को उचित नहीं ठहराता

124
00:10:28,600 --> 00:10:29,980
बहुत समय हो गया -
यह दुनिया का अंत है!

125
00:10:31,060 --> 00:10:33,310
क्या आप अपनी यात्रा जारी रखे हुए हैं?

126
00:10:34,480 --> 00:10:35,810
हाँ

127
00:10:36,890 --> 00:10:38,930
क्या आप कागज़ वाले गाँव में वापस नहीं गए?

128
00:10:39,020 --> 00:10:42,270
देखना? आप सासुके के बारे में बहुत चिंतित हैं

129
00:10:42,850 --> 00:10:45,430
तुम सचमुच मुझे परेशान कर रहे हो!

130
00:10:46,730 --> 00:10:48,980
चुप रहो दोस्तों

131
00:10:49,980 --> 00:10:52,850
मैं तैयार हूं. क्या हम चलेंगे?

132
00:10:53,480 --> 00:10:56,770
ओरोचिमारु-सामा, क्या आप बाहर जा रहे हैं?

133
00:10:57,230 --> 00:10:59,930
ससुके और मैं समुद्र में जा रहे हैं

134
00:11:00,180 --> 00:11:01,680
क्या?!

135
00:11:01,770 --> 00:11:03,600
सागर को? सासुके के साथ?

136
00:11:04,140 --> 00:11:06,560
मेरे चले जाने तक तुम सब यहीं रहोगे और इस जगह की देखभाल करोगे

137
00:11:07,350 --> 00:11:11,430
ओरोचिमारू-सामा के साथ समुद्र तक?
मैं इसकी कल्पना भी नहीं कर सकता

138
00:11:11,930 --> 00:11:14,100
रुको, मुझे इसके बारे में भी नहीं पता था

139
00:11:14,230 --> 00:11:17,680
अधिक सटीक होने के लिए, समुद्र में एक एकांत द्वीप पर

140
00:11:18,020 --> 00:11:21,270
अमीरों के लिए तो स्वर्ग है

141
00:11:22,640 --> 00:11:24,810
और वहां हमें ओयाशिरो एन मिलेगा?

142
00:11:25,020 --> 00:11:27,230
अगर स्वाद निगल लिया जाए

143
00:11:31,430 --> 00:11:33,480
नोवाकी -
हाँ -

144
00:11:33,600 --> 00:11:35,810
...सासुके

145
00:11:40,020 --> 00:11:42,980
उस लड़की का क्या कसूर है? क्या तुम झगड़ना चाहते हो?

146
00:11:43,060 --> 00:11:45,230
कैसी झुंझलाहट है

147
00:11:51,520 --> 00:11:54,520
...सासुके अजनबियों के लिए काम करता है

148
00:11:55,770 --> 00:12:00,560
...पेपर विलेज पर हमला किया गया है
...वे अजनबी नहीं हैं

149
00:12:00,930 --> 00:12:04,180
लेकिन वह गांव नहीं लौटा

150
00:12:04,270 --> 00:12:06,180
मुझे आश्चर्य है कि क्या उसके लिए वापस आना कठिन है

151
00:12:06,390 --> 00:12:08,310
क्या आप नहीं समझते?

152
00:12:09,600 --> 00:12:12,020
शायद महान युद्ध समाप्त हो गया है

153
00:12:12,100 --> 00:12:14,890
लेकिन अभी भी कई खतरनाक लोग छुपे हुए हैं

154
00:12:14,980 --> 00:12:17,730
...और जब तक सासुके के पास वो आंखें हैं

155
00:12:17,810 --> 00:12:20,310
शिनोबी गांव पर हमला जारी रखेगा

156
00:12:20,730 --> 00:12:24,100
तो यह दिखाकर कि सासुके उचिहा एक पेपर विलेजर नहीं है

157
00:12:24,180 --> 00:12:27,390
और वह अभी भी दुनिया की यात्रा कर रहा है

158
00:12:27,480 --> 00:12:30,680
इससे गांव को नुकसान होने की संभावना कम हो जाती है

159
00:12:31,480 --> 00:12:35,060
तो, सासुके को यात्रा करते रहना चाहिए?

160
00:12:36,850 --> 00:12:38,980
ऐसा हो सकता है

161
00:12:51,350 --> 00:12:52,600
...हालाँकि

162
00:12:52,680 --> 00:12:56,390
तथ्य यह है कि आप ही थे जिन्होंने कागजी गांव के विनाश को उकसाया था

163
00:12:56,470 --> 00:13:00,100
और चौथे काज़ेकेज की हत्या और एक संख्या
और अनगिनत अन्य भयानक अपराध

164
00:13:00,180 --> 00:13:04,600
यह बात सचमुच आश्चर्यजनक है कि आप अभी भी आज़ाद हैं

165
00:13:07,550 --> 00:13:09,260
मैं स्वतंत्र नहीं हूं

166
00:13:10,510 --> 00:13:13,850
तुम बात करने वाले कौन होते हो, सासुके?

167
00:13:14,300 --> 00:13:18,760
किसी भी कानून के तहत आपको जेल में होना चाहिए

168
00:13:19,010 --> 00:13:21,510
،لكن حتّى كابوتو

169
00:13:21,600 --> 00:13:25,010
चौथे महान निंजा युद्ध के अपराधियों में से एक

170
00:13:25,100 --> 00:13:27,850
...और पढ़ें

171
00:13:28,260 --> 00:13:29,680
कबूटो?

172
00:13:29,970 --> 00:13:32,180
،بالطبع, مقارنةً بي

173
00:13:32,260 --> 00:13:36,850
काबुतो के बुराई का सहारा लेने की संभावना कम है

174
00:13:37,140 --> 00:13:39,220
كيف لك أن تكون متيقّنًا؟

175
00:13:41,300 --> 00:13:45,050
क्या आपको इटाची उचिहा की ताकत पर भरोसा नहीं है?

176
00:13:47,140 --> 00:13:51,050
...आप, मैं और काबुतो बीमा हो सकते हैं

177
00:13:51,140 --> 00:13:55,470
यदि कुछ ऐसा घटित होता है जिसका हम तर्क से सामना नहीं कर पाते

178
00:13:55,890 --> 00:13:57,100
बीमा?

179
00:13:57,390 --> 00:14:00,390
في كلّ عصر, يظهر متمرّد

180
00:14:01,050 --> 00:14:07,300
अगर ऐसा हुआ तो लोगों को इसकी चपेट में आना पड़ सकता है
हमारी तरह हमारे पास भी ऐसी शक्तियां हैं जिन्हें अमानवीय माना जाता है

181
00:14:07,430 --> 00:14:10,720
ऐसी चीजें हैं जिनकी रक्षा केवल पवित्रता से नहीं की जा सकती

182
00:14:11,680 --> 00:14:16,930
अगर ऐसा है तो हमें जानवरों की तरह अपने आसपास रखो
पालतू जानवर परस्पर लाभकारी हो सकते हैं

183
00:14:18,010 --> 00:14:19,720
...लेकिन

184
00:14:19,800 --> 00:14:25,510
आपके दोस्त ने कभी ऐसी योजना के बारे में नहीं सोचा होगा

185
00:14:27,800 --> 00:14:29,390
शायद नहीं

186
00:14:32,550 --> 00:14:35,550
...वहाँ
आप इसे इतनी दूरी से देख सकते हैं

187
00:14:52,800 --> 00:14:54,180
हम कहाँ हैं?

188
00:14:54,260 --> 00:14:57,930
यह एक ऐसा द्वीप है जिसे आप किसी भी मानचित्र पर नहीं पा सकते

189
00:14:59,680 --> 00:15:01,260
चलो चलें

190
00:15:19,220 --> 00:15:21,260
यह कौन सी जगह है?

191
00:15:21,600 --> 00:15:23,970
इसे रंगभूमि कहा जाता है

192
00:15:24,140 --> 00:15:25,850
सीढ़ीदार?

193
00:15:30,180 --> 00:15:34,640
क्या अब तक हर कोई इसका आनंद ले रहा है?

194
00:15:36,100 --> 00:15:39,010
!विजेता का सम्मान! और हारने वाले के लिए निराशा

195
00:15:39,430 --> 00:15:41,010
जैसा कि आप जानते हैं, नियम सरल हैं

196
00:15:41,010 --> 00:15:45,010
आपके आईडी कार्ड पर मौजूद व्यक्ति का सामना किसी और के आईडी कार्ड पर मौजूद व्यक्ति से होगा

197
00:15:45,220 --> 00:15:49,100
...विजेता वह है जो अपने प्रतिद्वंद्वी का पहचान पत्र लेने में सफल होता है

198
00:15:49,180 --> 00:15:53,010
सीधे शब्दों में कहें तो यह अस्तित्व की लड़ाई है

199
00:15:54,800 --> 00:15:57,010
क्या हो रहा है, ओरोचिमारू?

200
00:15:57,510 --> 00:15:59,600
आपने स्पष्टीकरण सुना

201
00:15:59,890 --> 00:16:08,550
यहां के अमीर स्वामी विशेष शिनोबी बनाते हैं
उनका सामना अन्य आकाओं द्वारा इस्तेमाल किये गये शिनोबी से होता है

202
00:16:09,760 --> 00:16:12,600
और अब, आज का सेमीफाइनल मुकाबला

203
00:16:13,800 --> 00:16:15,510
...अब रिंग में प्रवेश करता है

204
00:16:15,600 --> 00:16:19,600
...मकीबी कार्ड धारक, मकीबी फाउंडेशन के अध्यक्ष

205
00:16:20,010 --> 00:16:23,220
!रायमी, काली बिजली की चमक

206
00:16:25,260 --> 00:16:26,970
...और उसका प्रतिद्वंद्वी

207
00:16:27,050 --> 00:16:30,890
...हिम्योरी कार्डधारक, हिम्योरी कॉर्पोरेशन के अध्यक्ष

208
00:16:30,970 --> 00:16:34,180
सुजुरान, भयावह सफेद चंद्रमा की ज्वाला!

209
00:16:35,550 --> 00:16:38,220
ये जगह एक कैसिनो की तरह है

210
00:16:40,930 --> 00:16:43,050
ठीक है, चलो शुरू करें!

211
00:16:43,140 --> 00:16:45,930
...अभी नहीं तो कभी नहीं, बाद में कोई धोखा नहीं और कोई शिकायत नहीं

212
00:16:46,010 --> 00:16:47,680
!एक लड़ाई चुनौती!

213
00:16:48,100 --> 00:16:49,220
क्या आप तैयार हैं?

214
00:16:49,430 --> 00:16:51,050
झगड़ा करना!

215
00:17:05,970 --> 00:17:09,010
मेरे पास मूर्खतापूर्ण शौक पर बर्बाद करने का समय नहीं है

216
00:17:09,350 --> 00:17:11,260
ओयाशिरो एन कहाँ है?

217
00:17:11,350 --> 00:17:12,970
...मुझे इसके बारे में आश्चर्य है

218
00:17:13,430 --> 00:17:18,680
लेकिन यह एकमात्र स्थान है जो यह दिखाई दे सकता है

219
00:17:19,010 --> 00:17:22,050
लेकिन वह तब तक प्रकट नहीं होगा जब तक कि यहां कोई शिनोबी न हो जो उसे चाहता हो

220
00:17:23,680 --> 00:17:26,430
वाह! सुज़ुरान गिर गया है

221
00:17:27,050 --> 00:17:30,100
और विजेता राइमी है!

222
00:17:30,760 --> 00:17:33,800
राष्ट्रपति मेकबे बहुत खुश हैं!

223
00:17:35,220 --> 00:17:37,430
तुम बेकार हो!

224
00:17:37,510 --> 00:17:41,760
तुम्हें क्या लगता है कि मैंने तुम्हें इतने समय तक अपने पास क्यों रखा?!

225
00:17:42,100 --> 00:17:44,390
...आप कृतघ्न व्यक्ति हैं

226
00:17:45,390 --> 00:17:47,260
यह जगह बेकार है

227
00:17:47,390 --> 00:17:49,550
फिर मदद क्यों नहीं?

228
00:17:51,050 --> 00:17:55,010
पीड़ित के लिए, हमलावर और तीसरे पक्ष के बीच कोई अंतर नहीं है

229
00:17:56,050 --> 00:18:01,010
अगर लोग मदद करने की कोशिश नहीं करते हैं तो वे हमलावरों से बेहतर नहीं हैं

230
00:18:02,180 --> 00:18:09,010
यदि आप सिर्फ हारने वाले पर दया करते हैं और नहीं
...अमीरों की गिरावट को रोकने के लिए कुछ

231
00:18:09,010 --> 00:18:12,390
तुम भी उतने ही दोषी हो जितने वे दोषी हैं, सासुके

232
00:18:12,970 --> 00:18:14,850
चीनो, रुको

233
00:18:18,140 --> 00:18:19,180
!चिनो!

234
00:18:22,010 --> 00:18:26,260
क्या उसके जैसे बच्चे के लिए यह रूप चौंकाने वाला था?

235
00:18:26,600 --> 00:18:28,970
नहीं, वह मुझसे बड़ी है

236
00:18:30,300 --> 00:18:31,180
क्या?

237
00:18:32,050 --> 00:18:34,050
आख़िरकार इंतज़ार ख़त्म हुआ!

238
00:18:34,140 --> 00:18:36,100
और अब, मुख्य शो का समय!

239
00:18:36,180 --> 00:18:41,180
!ओयाशिरो इएन का कार्ड पकड़े हुए, फ़ुत्सु

240
00:18:42,430 --> 00:18:45,140
ऐसा लग रहा था जैसे उसने चारा निगल लिया हो

241
00:18:45,970 --> 00:18:50,220
...और उनके प्रतिद्वंद्वी कार्ड धारक ओरोचिमारू-सामा हैं

242
00:18:50,300 --> 00:18:54,550
...महान शिनोबी जिन्होंने फाइव केज सम्मेलन पर हमला किया

243
00:18:54,640 --> 00:18:59,010
द लास्ट उचिहा... ससुके उचिहा!

244
00:19:04,800 --> 00:19:06,640
इसका अर्थ क्या है?

245
00:19:06,720 --> 00:19:11,430
बताया तो। ओयाशिरो तभी सामने आएगा जब कोई चीज़ उसे पसंद आएगी

246
00:19:13,050 --> 00:19:16,470
उसे...उसे केकी जेनकाई इकट्ठा करना बहुत पसंद है

247
00:19:16,640 --> 00:19:19,100
केकेई जेनकाई लीजिए?

248
00:19:19,180 --> 00:19:20,260
...हाँ

249
00:19:20,350 --> 00:19:22,640
...जैसा कि आपका शेयरिंगन, सासुके करता है

250
00:19:22,720 --> 00:19:26,220
वह तुम्हें बहुत बुरा चाहता होगा

251
00:19:26,720 --> 00:19:31,260
क्या वह सिर्फ देख नहीं सकता था?
मेरे बारे में, अगर वह जानता है कि मैं यहाँ हूँ?

252
00:19:31,550 --> 00:19:34,180
ओयाशिरो एक सतर्क व्यक्ति है

253
00:19:34,260 --> 00:19:39,050
वह अपनी गंध को आसानी से छुपा सकता है
इसके रूप और आकार का तो जिक्र ही नहीं

254
00:19:39,180 --> 00:19:41,350
कौन जानता है वह कहाँ है?

255
00:19:41,760 --> 00:19:47,430
लेकिन लड़ाई के बाद आईडी कार्ड ट्रांसफर कराने के लिए वह जरूर हाजिर होंगे

256
00:19:47,510 --> 00:19:49,970
यही यहां का रिवाज है

257
00:19:51,760 --> 00:19:55,680
रुको, क्या इसका मतलब वापसी है?

258
00:19:56,180 --> 00:19:57,470
...अब जाओ

259
00:19:59,140 --> 00:20:02,220
वह यहाँ है! यहाँ वह लड़ने आता है

260
00:20:02,300 --> 00:20:05,260
यहाँ उचिहा सासुके आता है!

261
00:20:06,510 --> 00:20:09,010
तो यह उचिहा ससुके है

262
00:20:10,100 --> 00:20:12,640
मुझे अपना शेयरिंगन देखने दो

263
00:20:13,010 --> 00:20:15,140
खैर, तसलीम शुरू होने दीजिए!

264
00:20:15,220 --> 00:20:18,760
...अभी नहीं तो कभी नहीं, बाद में कोई धोखा नहीं और कोई शिकायत नहीं

265
00:20:18,850 --> 00:20:20,100
एक लड़ाई चुनौती!

266
00:20:20,260 --> 00:20:21,850
...तत्परता

267
00:20:21,930 --> 00:20:23,350
लड़ो!

268
00:20:40,180 --> 00:20:42,680
भाप तत्व: ठोस धुंध प्रौद्योगिकी?

269
00:20:51,010 --> 00:20:53,010
अल-राष्ट्रपति मेकबे?

270
00:20:53,720 --> 00:20:54,850
वो ठीक है?!

271
00:20:54,930 --> 00:20:57,010
!ई-एम्बुलेंस! उन्होंने एम्बुलेंस को बुलाया

272
00:21:06,180 --> 00:21:08,010
विस्फोटक व्यक्ति?

273
00:22:40,290 --> 00:22:42,080
चिनो इकी कबीला?

274
00:22:42,170 --> 00:22:45,830
ऐसा लगता है कि उचिहा कबीला लंबे समय से उत्पीड़न से पीड़ित है

275
00:22:45,920 --> 00:22:49,000
...दूसरों के लिए भी उत्पीड़न का कारण बना है

276
00:22:49,080 --> 00:22:51,000
क्या इटाची को इसके बारे में पता था?

277
00:22:51,080 --> 00:22:54,630
यदि आप हेल वैली जाएं तो आपको कुछ मिल सकता है

278
00:22:54,710 --> 00:22:57,080
...मैं नरक की इस घाटी को अपनी आँखों से देखना चाहता हूँ

279
00:22:57,960 --> 00:23:04,210
अगले एपिसोड में, "सासुके टेल: सनराइज, भाग 3: फ़ुशिन।"

280
00:23:02,460 --> 00:23:08,700
सासुके की कहानी: सूर्योदय, भाग 3
फ़ुशिन

281
00:23:04,380 --> 00:23:07,790
...उचिहा का एकमात्र जीवित बचे व्यक्ति होने के नाते, मैं ऐसा करूँगा

282
00:23:07,850 --> 00:23:28,330
अगले एपिसोड में हमें फॉलो करें!